Przeniesienie Praw
Niniejsza wersja jest tłumaczeniem oryginału francuskiego, który jest jedynym prawnie wiążącym.
Ostatnia aktualizacja: Piątek, 13 lutego 2026
Spółka JSPRB, SAS z kapitałem 10 000 €, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym i Spółek w PARYŻU pod numerem 990 816 530 jest właścicielem marki SOUNDGIFT i strony internetowej, która ją obsługuje www.soundgift.app.
Spółka opracowała, przy użyciu własnych zasobów, realizację muzyki i piosenek spersonalizowanych na zamówienie.
W charakterze głównego wykonawcy, który przejął funkcje opracowania i koncepcji utworów będących przedmiotem niniejszego przeniesienia, Zbywca (spółka SOUNDGIFT) jest pierwotnym właścicielem praw do wspomnianych utworów.
Zbywca oświadcza, że na dzień dzisiejszy jest jedynym posiadaczem praw majątkowych do utworów umownych i nie udzielił osobom trzecim żadnego przeniesienia całkowitego lub częściowego, ani licencji na użytkowanie, ani żadnego prawa jakiegokolwiek rodzaju dotyczącego wspomnianych utworów.
Klient oświadcza, że zapoznał się z warunkami przeniesienia własności i przeniesienia praw poprzez zakup, na który wyraża zgodę.
Niniejszym, spółka SOUNDGIFT przenosi i przekazuje, z chwilą zapłaty przez Klienta, który to akceptuje, prawa własności intelektualnej zdefiniowane poniżej, które posiada do twórczości muzycznej.
Przeniesienie daje Klientowi prawo do wyłącznego korzystania na terytorium umownym z praw majątkowych zdefiniowanych poniżej.
Prawa majątkowe, będące przedmiotem niniejszego przeniesienia, są następujące:
- Prawo do zwielokrotniania utworów umownych, w całości lub w części, na wszelkich nośnikach, jakiegokolwiek rodzaju, a w szczególności na wszelkich nośnikach cyfrowych, obecnych lub przyszłych, dowolną techniką.
- Prawo do tłumaczenia na wszelkie języki i idiomy, w tym język komputerowy dostosowany, aranżowania i przekształcania utworów umownych;
- Prawo do nieograniczonego użytku wyłącznie w ramach prywatnych i rodzinnych. Wszelkie wykorzystanie komercyjne jest zabronione i może podlegać karze.
- Klientowi zabrania się, poza ramami prywatnymi i rodzinnymi, korzystania z przeniesionego prawa. W szczególności zabrania się Klientowi rozpowszechniania twórczości na publicznych stronach internetowych, w szczególności (bez wyczerpania listy) Spotify, Deezer... z wyjątkiem korzystania w przestrzeni prywatnej tych platform.
Niniejsze przeniesienie jest dokonane tytułem ostatecznym.
1. Przeniesienie utworów
Przeniesienie utworów przez Zbywcę jest skuteczne od dnia zapłaty.
Zbywca gwarantuje, że jest jedynym i wyłącznym posiadaczem praw przeniesionych w tym dniu na Klienta.
2. Obowiązki stron
Zbywca nie może w żadnym wypadku ponosić odpowiedzialności za szkody wynikające z integracji dostarczonych danych z naruszeniem obowiązków przypomnianych powyżej, a mianowicie zakazu rozpowszechniania poza kręgiem prywatnym i rodzinnym.
Klient będzie czuwał nad zgodnością korzystania z przeniesionych praw i przejmie za to odpowiedzialność.
Klient nie przyzna Zbywcy żadnych tantiem z tytułu udzielenia licencji na użytkowanie lub sprzedaży produktów, ponieważ przeniesienie jest ostateczne.
3. Odpowiedzialność
Klient zobowiązuje się do korzystania z przeniesionych praw wyłącznie w uzgodnionych ramach i do nie powielania, nie rozpowszechniania ani nie odsprzedawania ich bez uprzedniej zgody Zbywcy.
W przypadku naruszenia jednego z obowiązków umownych przez Klienta, zapłaci on odszkodowanie wyrównawcze za każdą szkodę lub każdy wydatek poniesiony przez Zbywcę, do kwoty 10 000 euro.
4. Prawo właściwe i właściwość sądu
Wszelkie spory dotyczące wykładni lub wykonania niniejszych ogólnych warunków przeniesienia praw podlegają prawu francuskiemu.
W przypadku sporu strony zobowiązują się do poszukiwania rozwiązania polubownego przed podjęciem jakichkolwiek działań prawnych.
W przypadku braku polubownego rozwiązania, spór zostanie poddany właściwym sądom w Paryżu.
W przypadku jakichkolwiek pytań, możesz skontaktować się z nami pod adresem: hello@soundgift.app