Cesión de Derechos
Esta versión es una traducción del original en francés, que es la única legalmente vinculante.
Última actualización: Viernes 14 de Febrero de 2026
La sociedad JSPRB, SAS con un capital de 10.000 €, registrada en el Registro Mercantil y de Sociedades de PARÍS con el número 990 816 530, es propietaria de la marca SOUNDGIFT y del sitio web que la explota www.soundgift.app
La sociedad ha desarrollado, con sus propios recursos, la realización de música y canciones personalizadas bajo demanda.
En su calidad de contratista principal que ha asumido las funciones de elaboración y diseño de las obras cedidas en el presente, el Cedente (la sociedad SOUNDGIFT) está investido a título originario de la propiedad de los derechos sobre dichas obras.
El Cedente declara ser, a día de hoy, el único titular de los derechos patrimoniales de las obras contractuales y no haber consentido a terceros ninguna cesión total o parcial, ni licencia de explotación, ni ningún derecho de cualquier naturaleza sobre dichas obras.
El Cliente declara haber tomado conocimiento de las condiciones de transferencia de propiedad y de cesión de derechos por la compra que consiente.
Por la presente, la sociedad SOUNDGIFT cede y transfiere, a partir del pago por parte del Cliente, que lo acepta, los derechos de propiedad intelectual definidos a continuación que posee sobre la creación musical.
La cesión otorga al Cliente el derecho de explotar, en exclusiva, en el territorio contractual, los derechos patrimoniales definidos a continuación.
Los derechos patrimoniales, objeto de la presente cesión, son los siguientes:
- Derecho de reproducir las obras contractuales, en todo o en parte, en cualquier soporte, sea cual sea su naturaleza y, en particular, todos los soportes digitales, actuales o futuros, por cualquier procedimiento.
- Derecho de traducir a todas las lenguas y lenguajes, incluido el informático adaptado, arreglar y transformar las obras contractuales;
- Derecho de uso ilimitado exclusivamente en un ámbito privado y familiar. Cualquier uso comercial está prohibido y es susceptible de ser sancionado.
- Está prohibido al Cliente, fuera del ámbito privado y familiar, hacer uso del derecho cedido. En particular, está prohibido al Cliente difundir la creación en sitios públicos de difusión, especialmente (sin que la lista sea exhaustiva) Spotify, Deezer... salvo en caso de uso en el espacio privado de dichas plataformas.
La presente cesión se otorga con carácter definitivo.
1. Cesión de las Obras
La cesión de las obras por el Cedente es efectiva a partir del día del pago.
El Cedente garantiza ser el único y exclusivo titular de los derechos cedidos, en este día, al Cliente.
2. Obligaciones de las Partes
El Cedente no podrá en ningún caso ser considerado responsable de los daños resultantes de la integración de los datos proporcionados en violación de las obligaciones recordadas anteriormente, a saber, la prohibición de difusión fuera del círculo privado y familiar.
El Cliente velará por la conformidad del uso de los derechos cedidos y asumirá las responsabilidades.
El Cliente no concederá ningún canon al Cedente por la concesión de licencia de explotación o por la venta de productos, siendo la cesión definitiva.
3. Responsabilidad
El Cliente se compromete a utilizar los derechos cedidos únicamente en el marco convenido y a no reproducirla, distribuirla o revenderla sin el consentimiento previo del Cedente.
En caso de violación de alguna de las obligaciones contractuales por el Cliente, este abonará una indemnización compensatoria por cualquier daño o gasto soportado por el Cedente, hasta un límite de 10.000 euros.
4. Derecho Aplicable y Jurisdicción Competente
Cualquier litigio relativo a la interpretación o ejecución de las presentes condiciones generales de cesión de derechos está sometido al derecho francés.
En caso de litigio, las partes se comprometen a buscar una solución amistosa antes de cualquier acción judicial.
A falta de resolución amistosa, el litigio se someterá a los tribunales competentes de París.
Para cualquier pregunta, puede contactarnos en: hello@soundgift.app