Cessione dei Diritti
Questa versione è una traduzione dell'originale in francese, che è l'unica legalmente vincolante.
Ultimo aggiornamento: Venerdì 13 Febbraio 2026
La società JSPRB, SAS con capitale di 10 000 €, immatricolata al Registro del Commercio e delle Società di PARIGI con il numero 990 816 530 è proprietaria del marchio SOUNDGIFT e del sito internet che lo gestisce www.soundgift.app
La società ha sviluppato, con le proprie risorse, la realizzazione di musica e canzoni personalizzate su richiesta.
Nella sua qualità di capocommessa avendo assunto le funzioni di elaborazione e di concezione delle opere attualmente cedute, il Cedente (la società SOUNDGIFT) è investita a titolo originale della proprietà dei diritti su dette opere.
Il Cedente dichiara di essere ad oggi l'unico titolare dei diritti patrimoniali delle opere contrattuali e di non aver consentito a terzi alcuna cessione totale o parziale, né licenza di sfruttamento, né alcun diritto di qualsiasi natura riguardante dette opere.
Il Cliente dichiara di aver preso conoscenza delle condizioni di trasferimento di proprietà e di cessione dei diritti attraverso l'acquisto al quale acconsente.
Con la presente, la società SOUNDGIFT cede e trasferisce, a decorrere dal pagamento da parte del Cliente, che lo accetta, i diritti di proprietà intellettuale qui di seguito definiti che detiene sulla creazione musicale.
La cessione dà diritto al Cliente di sfruttare, in esclusiva, sul territorio contrattuale, i diritti patrimoniali qui di seguito definiti.
I diritti patrimoniali, oggetto della presente cessione, sono i seguenti:
- Diritto di riprodurre le opere contrattuali, in tutto o in parte, su tutti i supporti, qualunque sia la natura e in particolare tutti i supporti digitali, attuali o futuri, con qualsiasi procedimento.
- Diritto di tradurre in tutte le lingue e linguaggi compreso quello informatico adattato, arrangiare e trasformare le opere contrattuali;
- Diritto d'uso illimitato in un quadro privato e familiare esclusivamente. Qualsiasi utilizzo commerciale è vietato ed è suscettibile di essere sanzionato.
- È vietato al Cliente, fuori dal quadro privato e familiare, fare uso del diritto ceduto. È in particolare vietato al Cliente diffondere la creazione sui siti pubblici di diffusione, in particolare (senza che l'elenco sia esaustivo) Spotify, Deezer... salvo in caso di utilizzo nello spazio privato di queste piattaforme.
La presente cessione è consentita a titolo definitivo.
1. Cessione delle opere
La cessione delle opere da parte del Cedente è effettiva a decorrere dal giorno del pagamento.
Il Cedente garantisce di essere il solo ed unico titolare dei diritti ceduti, in questo giorno, al Cliente.
2. Obblighi delle parti
Il Cedente non potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile dei danni risultanti dall'integrazione dei dati forniti in violazione degli obblighi richiamati qui sopra, ovvero il divieto di diffusione fuori dalla cerchia privata e familiare.
Il Cliente vigilerà sulla conformità dell'utilizzo dei diritti ceduti e se ne assumerà le responsabilità.
Il Cliente non accorderà alcuna royalty al Cedente per la concessione di licenza di sfruttamento o ancora per la vendita di prodotti, essendo la cessione definitiva.
3. Responsabilità
Il Cliente si impegna ad utilizzare i diritti ceduti unicamente nel quadro convenuto e a non riprodurla, distribuirla o rivenderla senza il consenso preliminare del Cedente.
In caso di violazione di uno degli obblighi contrattuali da parte del Cliente, questi verserà un'indennità compensativa per qualsiasi danno o qualsiasi spesa, sopportata dal Cedente, nel limite di 10 000 euro.
4. Diritto applicabile e giurisdizione competente
Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti condizioni generali di cessione dei diritti è sottoposta al diritto francese.
In caso di controversia, le parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione in giustizia.
In mancanza di risoluzione amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Parigi.
Per qualsiasi domanda, potete contattarci a: hello@soundgift.app